今日は同じ意味で使用されていますが、それらは同じものではありません
今日、人々は一般に、「 伝統的な葬儀 」サービスの部分を参照するために、 起床と訪問という用語を交換可能に使用しています。その間、生き残った家族、友人、愛する人たちが、亡くなられた人の前に立ち、直接の家族やお互いのための快適さとサポート。 この交換可能な使用法は、米国およびカナダで特に一般的です。
通常、 葬儀や祈りの日の前日に開催される現代の葬儀のこの部分は、葬儀場、墓地、教会、または他の礼拝場所で行われることが多く、サービスを手配する際には、
しかし、技術的には、生き残ってきた家族、友人、愛する人たちの現代的な集まりは、通常は開かれたか閉じた棺の中にありますが、訪問です（ 見ることもありますが）。
目覚めは何ですか？
伝統的に、目覚めは、家族が生き残るまで、または愛する人の死後、生存していた家族や近くの親戚の家で行われ、その間に家族は遺体を監視し、家族が出発するまで魂を祈ります彼または彼女の埋葬。
起きている間、死者や家族を知っていた親戚、友人、隣人、同僚などが、今日の訪問に同じ理由で多くの理由で家を訪れるでしょう。直接の家族やお互いのためのサポート。
家族の一員が睡眠を取れるように、夜間に死亡したときに訪問者がボランティアをしてボランティア活動をすることは珍しいことではありません（24/7ウェークの性質のため）。
訪問が起床からどのように異なるか
上記のように、訪問の概念は比較的現代的であり、現代の葬儀/埋葬儀式における葬儀屋、 葬儀師 、 葬儀監督の隆盛と最終的な隆起を反映しています。すなわち、死人を世話し、および/または介入 - これは1800年代後半に始まりました。
一方、目覚めはかなり古いものであり、キリスト教の成立を予感させるものである。 ケルト人とアングロサクソン人は、死と死体を取り巻く多くの迷信と、当時存在していた「悪霊」が身体を占有する恐れがあるため、死者のために目覚めや徹夜を行った。 （生存者が実際に死亡したことを確かめるために生存者が目を覚ましたというよく知られている誤解は、埋葬の前/後に目を覚まさないことはおそらく神話である）。
それにかかわらず、伝統的な目覚ましは世界的にはまだ起きていますが、ほとんどの人は訪問を目覚ましとして参照している場合、その意味を理解します。