異なる言葉で生存者の混乱を排除し、オプションを提供することができます
半世紀以上にわたって、「花の代わりに」という言葉は、家族が愛する人の死後に財政的な寄付や記念品の贈り物を要求するときに、 死亡記事や死亡通知に日常的に登場しています。 残念なことに、この一般的なフレーズは、生き残っている家族や友人に、愛と希望の表現として花を送るべきかどうかを不明確にします。
なぜ花の代わりに問題があるのですか？
米国の花卉業界のすべてのセグメントを代表する全米貿易協会（Association of American Florists）によれば、「花の代わりに」というフレーズは1950年代に全国的な問題となった。 当初、家族が故人を思い出して財政的貢献を示唆するための丁寧な方法として発行された死亡記事に使用されていましたが、この代わりに「代わりに」または「代わりに」を意味します。 それは、「あなたはこの選択肢を検討するかもしれません...」または「家族も感謝します...」という意味ではありません。
「花の代わりに」のこの性質のために、生存家族や友人は、死亡または死亡の通知でこの句に遭遇すると、一般に「花を送ってはいけない 」と解釈します。葬儀の花とその背後にある思慮深く思いやりのある衝動を受けていただきありがとうございます。
事実、愛する人の死に対処している家族は、生存者が作る愛と援助のジェスチャーでいつも慰めを見いだします。そして、一般的に、この困難な時期に好きな表現を意図的に制限したくないのです。
"花の代わりに..."の代替フレーズ
残念なことに、「花の代わりに...」は、新聞出版社が単語単位の料金を請求するため、今日では、しばしば言語的簡潔性の必要性のために、死亡記事および死亡通知に日常的に現れ続けている。 生存者がどのように財政的に彼らの支援を具体的に表現すべきかを示唆しているから（花や記念の寄付） 単に葬儀監督や職業的な死亡記事の作家の習慣に似ているからです。
何らかの理由で家族や友人が葬儀の花を送ってほしくないことが絶対にわかっていない限り、生存者が自分の愛と支持を彼らの言葉を制限することなくどのように表現することができるかを示唆する死亡告知または死亡通知で、オプション ：
- 記念品の寄付をすることができます...
- 家族は記念の寄付を送ることを提案...
- 友人が望むならば、貢献はに送られるかもしれません...
- 記念碑は、あなたが選んだ慈善団体にすることができます。
- 同情の表明として、記念の貢献を送るかもしれません...
- 家族は記念品寄付に[CHARITY NAME]を指定しました。
- 思い出は、友人が望む形で作ることができる。
- 花は大歓迎です。 投稿を送るかもしれません...
死亡記事や死亡通知に見られる通常の言い回しの代わりに上記の文句の1つを使用することで、家族は恋人がしばしば葬儀の花を送るかもしれないと感じる混乱を少なくし、有形で美しい象徴彼らの愛とサポートは快適に感じられます。
>出典：
>「アメリカの花屋協会の歴史（SAF）」。アメリカの花屋協会。
>「共感する賛辞の花と植物の価値」 フローラルマーケティングリサーチファンド。 著者のコレクション。