ASLでの祈り、賛美歌などを語る
ろう者や難聴の人や家族、教会やシナゴーグに通う人は、その宗教のために手話の翻訳を見つけることができます。 豊富なリソースが利用できます。 これらのリソースのほとんどは、書籍やビデオ資料の形でオフラインです。
書籍
多くの書籍があり、ほとんどがアメリカ手話（ASL）の代わりに署名された英語の翻訳に焦点を当てています。
利用可能な書籍の一部を以下に示します。
子供とティーン
- アン・エリザベスの恋人との兆候 - この本では、耳が聞こえない子供が「イエス・ラヴ・ミー」という歌に署名しています。
- イエスは私を愛する！：手話の聖書と歌（神の言葉に署名する） - この本は29の聖典と3つの歌を持っています。 幼稚園から4年生までの子供のため。
- サイン＆セイ：子供のための聖書の言葉 - 小学生から幼稚園まで。 旧約と新約聖書の両方の節があります。
- 教会での署名 （署名英語） - この本は若い大人と成人を対象としています。 挨拶、質問、主の祈りなどがあります。
- 日曜学校での署名 - この本はイエスの話を持ち、語彙索引を含んでいます。
- 信仰の兆し：初心者と若者のための聖書の詩 - この本には主の祈りとイエスの最後の7つの言葉が含まれています。
アダルト向け
- 信仰は話す！：手話で神の言葉を表現する（神の言葉に署名する）
- 署名のための賛美歌 （通訳指向）
- 宗教的な署名：すべての信仰のための包括的なガイド
- 心と手と声で：日曜学校、合唱団、崇拝のための手話による歌
- 聖書に署名する：ろう者のための日曜日の読みを解釈するための出発点 （通訳指向）
ビデオ
DeafMissions.comはThe Bible：ASL Translationのような宗教的な手話の素材を制作し販売しています。
ASLonDVD.comには、一連の署名された祈りと賛美歌「讃歌」があります。 その他の宗教ビデオ資料は、ろう者や難聴製品の販売業者から入手できます：
- 赦し （マークミッチャム、他の宗教的なビデオ資料にも載っている）
- 宗教的な看板 （DVD）
- 宗教的な看板語彙 （通訳指向）
- In Sign Language Series （Amazing Grace、God Bless America、Lord's Prayerなどをカバーしています）。
- 聖なる手を上げる （より多くの教会の歌、イエスの名前を賛美する、私たち三人の王、是非、忠実なすべての賛美歌、その他いくつか）。
オンライン辞書
いくつかの宗教手話辞典はオンラインで入手できます：
- DeafMissionsにはオンラインの宗教看板のアニメーション辞書があります。 看板は漫画で実演され、個々の看板やフレーズが付いています。
- ASLPro.comにはビデオクリップ付きのオンライン宗教看板辞書もあります。
署名された聖書の物語
ASLPro.comのプロデューサーは、ASLBible.comについてのこの説明を提供しました：
「旧約聖書と新約聖書の署名入りの詩、署名入りの詩、署名付き音楽、楽しい活動のための無料の資料を、豊富なビジュアル・マルチメディアの形で提供しています。
さらに、私たちは現在、聖書の短いビデオと聖書のテーマに関連する現代の寓話である3D聖書の話をサイトに追加しています。 ASLBible.comは、ろう者と聴覚の両方に共通の経験として作成されています。 私たちの3D聖書の記事には、両方のカテゴリーのユーザーが楽しめるクローズドキャプションが含まれており、ホームスクーリング環境の家族にとって非常に役立つでしょう。
ソース：
障害の世界。