伝統的な中国の救済策の証拠を測る
乾癬を治療するために中国のハーブを使用することは、その使用を支持する経験的証拠がほとんどない西洋の代替療法と考えられている。 しかし、中国に住む10億人以上の人々にとって、これらの伝統的な医薬品は主流とみなされ、世代や世紀にわたって報道された利益によって「実証され」ています。
多くの人々は、乾癬の治療に、より自然なアプローチを採用したいと思っていますが、どのような根拠がありますか？
乾癬の理解
さまざまな医療アプローチの真実性を議論する前に、乾癬が何であるか、さまざまな治療法がそれを治療または治療する方法を理解することが重要です。
その観点から、私たちはまだ乾癬について知らないことがたくさんあります。 過去には、純粋に皮膚科学的な症状であると考えましたが、近年では自己免疫疾患であることが認識されています。
狼瘡や慢性関節リウマチのような他の自己免疫疾患と同様に、乾癬は身体の免疫系が不注意に正常細胞（この場合は皮膚や関節）を攻撃するときに起こります。 これにより、急激かつ時には重度の皮膚細胞の蓄積および鱗状の薄片状のプラークの形成が生じる。
この疾患の原因は、遺伝学および場合によってはある種の細菌に強く関連しているとはいえ、完全には明らかではない。 それを超えると、乾癬は謎のままです。
乾癬の治療における中国医学の役割
伝統的な中国医学（TCM）は、様々な異なる病気を治療するためによく混ぜ合わされたハーブトリートメントに大きく依存しています。 乾癬の治療におけるTCMの有効性は不確実であり、支持されていませんが、特定の治療法が、この疾患に見られる皮膚細胞の過剰増殖（過剰蓄積）を妨げる可能性があるという示唆があります。
少なくとも理論的には、草本植物であるRadix rubiae （中国語では銭曹操と呼ばれる）は、プラーク形成を防止しないにしても、斑の形成を抑制する抗増殖効果を有すると考えられている。 それが述べられていると、証拠の重さは比較的小さく、ほとんどが管の試験を試験することに拘束されています。
香港中文大学の中華医学部で2012年に実施された1件の動物実験で、マウスにおけるR.ルビエの抗乾癬効果が「明確に確認されました」。
実際、有望ではあるが、証拠は決定的なものではなく、もっと興味深い最初のステップと考えることができる。 これはこの研究だけでなく、動物実験にも適用されます。 大体、動物実験の結果は人間に直接翻訳されるのではなく、何が起こったかどうかの提案を私たちに提供します。
さらに、有益な効果を引き起こす可能性のあるレベルに投与された場合、伝統的な医薬品の毒性はしばしば耐え難いものになり危険なものになってしまいます。 実際に、肝臓学年鑑に掲載された2015年の研究では、 肝臓毒性を引き起こす 28の一般的なTCMハーブを、時には重篤なものとみなしました。
R.ルビエ自身に関しては、これまでの研究は、特に動物実験で規定された効力に関して、ハーブの毒性プロファイルを評価していない。
TCM研究の証拠
TCM研究のバリデーションの障壁の1つは、英語の翻訳がないことです。 これはピアレビュー（研究に関連していない同僚による証拠の偏りのない評価）のプロセスを不可能ではないとしても困難にする。
このような例の1つは、109人の参加者が狭帯域UVB光線療法（局所乾癬治療に反応しない人で使用されることもある）またはYuyinと呼ばれる中国のハーブ混合物で使用される狭帯域UVBのいずれかで治療された2008年の研究である。
この研究の要約によれば、後者の治療を8週間受けた人は、副作用が少なく、必要な紫外線照射量が少なくて済み、 PASIスコアが改善していた（乾癬の病変の減少を示している）。
また、有望である間に、研究の本体が元の中国語のテキストから翻訳されていない（まだされていない）ことを条件に、その証拠を検証することは不可能であった。
これが私たちに語ること
これのどれも、TCMが乾癬に関して何の利益も有さないことを示唆することを意味するものではない。 そのような利益の主張は支持されていないということです。 これはまた、銭曹操またはユイインのいずれかが、長期の病気を治療するために使用される場合に有害であることを意味しない。 私たちは単にそれを知りません。それは問題です。
このような観点からだけでは、聴聞会や偽科学的主張に基づいた任意の薬草療法でチャンスと実験を行うべきではありません。 特定のハーブが光の感受性を高め、炎症や日焼けさえすることが知られているため、これはUV療法の任意の形態を使用する場合に特に当てはまります。
「自然」は安全を意味するものではないことを覚えておくことも重要です。 米国食品医薬品局（FDA）によって厳格に規制されている医薬品とは異なり、中国のハーブ、ホメオパシー薬、さらには栄養補助食品はそうではありません。 これらは常に注意して使用し、プライマリヘルスプロバイダーの入力と考慮してください。
>出典：
> Cui、B。 Sun、Y。 およびLiu、W.「尋常性乾癬の治療におけるYuyinレシピと組み合わせた狭帯域紫外光ビンの臨床的有効性」。 Zhongguo Zhong西Yi Jie彼Za志。 2008; 28（4）：355-7。 PMID：18543493
> Teschke、R。 Zhang、L。 Long、H。 "伝統的な漢方薬とハーブ肝毒性：報告された症例の表形式編集。" ヘパトールの実演 2015年; 14（1）：7-19。 PMID：2553663
> Zhou、L。 Lin、Z。 Fung、K.et al。 「Radix rubiaeの酢酸エチル画分は培養細胞の増殖を阻害し、培養ヒトケラチノサイトの最終分化を促進する」 J Ethnopharmacol。 2012; 142（1）：241-7。 DOI：10.1016 / j.jep.2012.04.051。