カードは、言語の壁を橋渡し、安全に食べるのに役立ちます
あなたが食物アレルギーを抱えていて、その言語を話さない国に旅行する予定がある場合は、アレルギー翻訳カードを梱包して、レストラン、カフェ、ホテルのスタッフとコミュニケーションをとることを検討してください。
アレルギーの翻訳カードは、ウェイター、コンシェルジュ、医師、海外旅行中の食事サービスのニーズに役立つ可能性がある他の人々に与えることができるクレジットカードサイズの文書です。
アレルギーの翻訳カードは、あなたが旅行する地域の言語や方言であなたのアレルギーのニーズを示しています。通常、これらのカードには、特定の種類の食物や成分にアレルギーがあると表示されます。 より洗練されたアレルギー翻訳カードを使用すると、一般にアレルゲンが含まれている食材や料理をリストし、シェフがアレルゲンなしで食事を準備するために使用する可能性のある代用品を列挙することもできます。
アレルギー翻訳カードの基礎
小さなコテージ業界は、無料で約8ドルから10ドルの範囲の価格で、翻訳カードに出現しています。 次のような機能を検討してください。
- カードはあなたの食生活のすべてのニーズを示すものでなければならず、クロスコンタミネーションの可能性について言及する必要があります。キッチンであなたのニーズを明確にすることは難しいため、完全に清潔な道具、パン、特に、レストランのスタッフが異なる言語を話す場合）。
- あなたの拠点をカバーする。 カードが2枚以上あることを確認してください（紛失した場合や、誤ってホテルの部屋に預けた場合など）。 最終目的地に向かう途中で地元の言語に慣れていない国を飛行している場合は、飛行機が遅れた場合に備えて、途中降機都市の言語を購入することを検討してください。ポータブル。
- 納品する必要があるカードを注文する場合は、完全性をチェックするのに十分早く注文するようにしてください。 多くのカードは、PayPalまたはクレジットカードで注文し、コンピュータに印刷することができます。 耐久性のために自分で印刷したカードをラミネートしたり、カードストックで裏打ちすることを検討してください。
アレルギー翻訳カードの入手先
ここでは、アレルギーの翻訳カードを提供する3社と、それぞれの特徴のいくつかを紹介します。 ほとんどの言語とダイエットはすでにこれらの企業によって代表されており、そのうち2つ（Select Wisely and Dietary Card）はカスタム翻訳サービスを提供しています。
- 賢明に選択すると、MSG、アルコール、トウモロコシ、米、 グルテン 、キノコ、タマネギ、エンドウ豆などの比較的一般的なアレルゲンに加えて、8つの最も一般的な食物アレルゲンを含む25以上の言語と40以上の食品にカードが用意されています。 彼らのカードはシンプルさと簡潔さに基づいています。 あなたのアレルギーの痕跡を食べれば、あなたのアレルギーが緊急サービスを必要とするほど深刻であることを示す「強く言い渡された」アレルギーカードを提供します。 彼らはまた、異常な言語やダイエットのための特別注文を作成することができます。
- Dietary Cardは英国に本拠を置く会社でEU言語の翻訳に特化していますが、東アジアのいくつかの言語に翻訳されています。 彼らはナッツアレルギーとセリアック病のためのカードを提供するだけでなく、制限された食事の組み合わせを含む事実上すべてのアレルギーや食品の感度のためのカスタム翻訳を提供しています。 これらのカードは、コンピュータから印刷されるのではなく、郵便で配送されます。
- アレルギー翻訳では、175種類のアレルゲンの21種類の言語でカードを提供しています（ただし、これは異なるナットと種類のアレルゲンを数えます）。 「ビッグ8」アレルゲンに加えて、カフェイン、多くの穀類、多くのスパイス、動物製品、そしてかなりの宗教的および医学的食事用のカードを提供しています。 これらのカードのコストは8ドルですが、その価格はあなたのコンピュータからカードの無制限の数を印刷することができます。
からの言葉
アレルギー翻訳カードは、美味しい、アレルゲンフリーの食べ物と、絶え間ないアレルギー反応（および医療上の注意を必要とする可能性のあるより重大な症状）によって傷ついた悲惨な旅によって特徴づけられたすばらしい旅行の違いを意味します。
幸いにも、アレルギーの翻訳カードは、ほとんどの旅行先で使用されている言語でご利用いただけます。 しかし、あなたの食事のニーズがこれらの企業のいずれによっても満たされず、携帯カードが好きな場合は、最寄りの主要大学または地元の翻訳会社に連絡して、教授、大学院生、またはプロの翻訳者を雇うことを検討してくださいあなたのためのカスタム翻訳を作成します。
>出典：
>食物アレルギーの研究と教育。 食物アレルギーの事実と一緒に旅行する。